Curriculum vitae
| Name: | Jana Bílková |
| Titel: | PhDr. et Mgr. et Mgr. et Mgr., Ph. D. |
| Familienstand: | verheiratet, Sohn |
Akademische Ausbildung:
- 2003 - Germanistik, Philosophische Fakultät, Karlsuniverstät in Prag (Mgr.)
- 2004 - Psychologie, Philosophische Fakultät, Karlsuniverstät in Prag (Mgr.) klinische Spezialisation
- 2005 - Hispanistik, Philosophische Fakultät, Karlsuniverstät in Prag (Mgr.)
- 2005 - Rigorosum, Psychologie, Philosophische Fakultät, Karlsuniverstät in Prag, klinische Spezialisation (PhDr.)
- 2007 - Italianistik, Philosophische Fakultät, Karlsuniverstät in Prag (Mgr.)
- 2009 – Doktorstudium, romanische Philologie – spanische Literatur, Philosophische Fakultät, Karlsuniverstät in Prag (Ph.D.)
Studienaufenthalte im Ausland:
- 2000 – Studienaufenthalt an der Universität in Wien
- 2001 – Forchungsaufenthalt an der Universität in Wien
Beruflicher Werdegang:
- - Sprachenunterricht (Tschechische Landwirtschaftliche Universität in Prag, 8 Semester, Sprachkurse in den Sprachschulen, am Gymnasium und Privatunterricht)
- - Dolmetschen für das internationale Musikfestival Pražské jaro (Prager Frühling, 1997 - 2004) – Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch
- - Dolmetschen an Austellungen und Messen, kulturelle und sportliche Veranstalltungen, offizielle Gelegenheiten (Vernissagen, Verhandlungen, sportliche Wettkämpfe und gesellschaftliche Begegnungen, Exkursionen im Ausland, Konferenzen, Degustationen, Montagen und Installationen etc.)
- - Übersetzungen der Bücher für verschiedene tschechische Buchverlage – bisher mehr als 80 Bücher übersetzt (aus dem Deutschen, Italienischen, Spanischen ins Tschechische)
- - Kurse, Seminare und Vorlesungen – Psychologie (Universitäten und andere Intitutionen)
- - Touristenführungen in Burgen und Schlössern (Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch)
Fremdsprachen:
- Italienisch (in Wort und Schrift)
- Spanisch (in Wort und Schrift)
- Deutsch (in Wort und Schrift)
- Englisch (in Wort und Schrift)
- Französisch, Latein, Portugiesisch (Grundkenntnisse)
Auszeichnungen:
- - 1997 – Preis im Wettbewerb „1000 Jahre Österreichs“ für die Arbeit „Z deníku císařovny Sissi“ („Aus Sissis Tagebuch“)
- - 2004 – Preis des Prof. Matějček für die Diplomarbeit „Pohádka a její využití v herních aktivitách“ („Das Märchen und seine Applikation in den Spielaktivitäten“)
Andere Fähigkeiten:
- - Führerschein - Gruppe B
- - PC-Arbeit (Word, Excel, PowerPoint, Internet)
Profilierung im Rahmen der Psychologie:
- - Psychospiele für Adoleszente und Erwachsene
- - Teambuilding und zusammenbringende Aktivitäten
- - Stress und seine Regulation
- - Relaxation (autogenes Training, progressive Muskelrelaxation, Meditation, schnelle Relaxationstechniken)
- - Förderungsaktivitäten für die mentalen Funktionen (Gedächtnistraining, Kreativitätstraining), kognitives Training, Selbstentwicklungskurse
- - Kommunikation und Rhetorik
- - outdoor und indoor Aktivitäten
- - Realisation von Seminaren, Kursen und Vorlesungen