česky italian spain english deutsch

tlumočení italština španělština

Curriculum vitae

Name:Jana Bílková
Degrees:PhDr. et Mgr. et Mgr. et Mgr., Ph. D.
Marital status:married, son

Education:

  • 2003 – the state exam at the Faculty of Arts of the Charles University, specialisation of Germanistics
  • 2004 – the state exam at the Faculty of Arts of the Charles University, specialisation of Clinical Psychology
  • 2005 – the state exam at the Faculty of Arts of the Charles University, specialisation of Hispanistics
  • 2005 – the rigorosal exam, specialisation of Clinical Psychology
  • 2007 – the state exam at the Faculty of Arts of the Charles University, specialisation of Italianistics
  • 2009 – the conclusion of the the doctoral studies at the Faculty of Arts of the Charles University, specialisation of Romanic literatures (Spanish literature)

Study sojourns abroad:

  • 2000 – semestral study sojourn at the University of Vienna
  • 2001 – scientific study sojourn at the University of Vienna

Other activities and work experiences:

  • - leading of the division of the Girl Scouts, working with children, preparing of the program for the whole year activities, preparing and leading of the summer camps
  • - the work of the guide in the castles Boskovice, Lysice and Český Šternberk (German, English, Spanish, Italian)
  • - leading of the student theatre group in the framework od the Department of Germanistics (1999-2000)
  • - oral interpretation (German, Spanish, Italian) in the International music festival Prague spring (1997 – 2003)
  • - teaching of foreign languages (courses of the language schools, at the Agronomic University – 8 semesters, private courses, courses at the language school, teaching at the grammar school)
  • - translation of books for various publishers in the Czech Republic (so far translated over 80 books) – German, Italian, Spanish
  • - oral interpretation (trade fairs, sportive and cultural events, in inland and outland) – Italian, Spanish, German

Linguistic knowledges:

  • German – university degree
  • Spanish – university degree
  • Italian – university degrese
  • English – reading, comprehension, conversation, „little“ state exam at the state language school
  • French – reading, comprehension, conversation
  • Portugese – reading, comprehension, basic conversation
  • Latin – reading, comprehension, degree of the graduation exam at the secondary school

Awards:

  • - 1997 – award in the competition concerning the 1000th anniversary of the foundation of Austria for the fictive text „Z deníku císařovny Sissi“ („From the diary of the Empress Sissi“)
  • - 2004 – the award of Prof. Matějček for the graduation thesis „Pohádka a její využití v herních aktivitách“ (The fairy tale and its application in the game activities – psychology)

Other capabilities:

  • - driving licence – type B
  • - computing (Word, Excel, PowerPoint, Internet)

Profilation within the framework of psychology:

  • - psychogames for adoslescents and adults
  • - teambuilding and familiarization activities
  • - stress and its regulation
  • - relaxation (autogenic training, progressive muscular relaxation, meditation, short relaxation techniques)
  • - stimulating activities for mental functions (memory training, creativity training) cognitive training, self development courses
  • - communication and rhetoric
  • - outdoorové and indoor activities
  • - the realization of trainings, courses and conferences

2009 © NoTrouble - webdesign